Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ La montagne verte est haute, illuminée par le soleil couchant ♫
♫ Arpentant le chemin du temps, ballotté par le vent et la pluie ♫
♫ Épée et couteau, violence et orgueil ♫
♫ Participant à des actes héroïques, louant la jeunesse ♫
♫ Même si les nobles sentiments sont uniquement destinés à l'admiration de la beauté ♫
♫ Qui peut résister à une larme de héros ? ♫
♫ Regarder gloire et la splendeur comme si elles étaient des plumes d'oie ♫
♫ Avancer, en stimulant le cheval avec un rire sauvage ♫
♫ Ressentir la fraternité dépasser le ciel ♫
♫ En votre nom, les étoiles tombent et les âmes disparaissent ♫
♫ Dans ce monde ordinaire, la crise inévitable des sentiments ♫
♫ par une coupe de vin, peut se prolonger indéfiniment ♫
♫ Même si le paysage est loin ♫
♫ avec un cri, long et fort Les nuages de vent où les marques d'épée vont se rassembler en une vague déferlante ♫
♫ Même si c'est la solitude d'une vie, ne pardonne pas avec cruauté ♫
♫ juste parce que le sang chaud s'enflamme dans la poitrine ♫
♫ Fais fleurir la montagne verte, et le vieil homme de l'Est ♫
♫ va recueillir le brouillard des nuages flottants. ♫
[ Les trois Héros et les cinq Galants ]
Épisode 9
Ce ne concerne pas seulement la dignité de la famille impériale,
mais aussi la fierté de la grande dynastie Song.
Bao Zheng, retirez-vous juste temporairement de cette affaire maintenant.
Votre Majesté, puisque quelqu'un a signalé ça, je dois enquêter jusqu'au bout,
sinon, je ne fais pas mon devoir.
Où est la personne qui vous a signalé ça maintenant ?
J'ai déjà envoyé des hommes pour l'accompagner hors de la ville.
Un témoin aussi important, pourquoi l'avez-vous laissé partir ?
Je pense que trouver la preuve est suffisant pour cette affaire.
Votre Majesté, Bao Zheng tord clairement ses mots et force la logique.
Premier Ministre Pang,
si vous êtes vraiment innocent, pourquoi êtes-vous si effrayé que ce soit vérifié ?
Le vin dans les pots n'est rien d'autre qu'un excellent vin.
Une fois que le pot est brisé, comment puis-je le réparer ?
C'est vrai.
Ce vin... s'il n'y a pas d'or, comment allons-nous compenser le premier ministre Pang ?
S'il n'y a pas d'or, je suis prêt à faire face aux conséquences.
Êtes-vous aussi confiant ?
Je ne suis pas confiant à 100%.
Alors pourquoi insistez-vous pour enquêter sur cette affaire ?
Pour le bien du monde et du peuple,
même si je suis décapité, je ferai mon travail jusqu'à la fin.
Vous êtes certainement loyal envers le pays,
mais je ne veux pas vous laisser perdre votre tête pour quelques jarres de vin.
J'ai encore besoin de votre aide pour diriger le pays.
Finissons cette affaire ici.
Envoyez tous les cadeaux anniversaire au palais Nanqing.
Merci, Votre Majesté.
Qu'y a-t-il, Bao Zheng ?
Votre Majesté, je suis un fonctionnaire qui soutient les lois du pays.
S'il y a une affaire mais que je ne la résous pas, c'est un acte d'irrespect envers le trône.
J'espère encore que Votre Majesté va me laisser enquêter et apporter la vérité.
Votre Majesté ! Bao Zheng commet un outrage ! Ceci est de tout évidence de la sédition.
Votre Majesté, avec ceux comme Bao Zheng qui ne vous montre même pas de respect,
si nous ne les punissons pas durement, ils n'apprendront jamais.
Ils vont mettre la discorde dans le gouvernement, les dirigeants ne se comporteront pas comme les dirigeants, les fonctionnaires ne se comporteront pas comme des fonctionnaires,
la cour va tomber dans le désarroi et le pays pourrait être dans une situation sérieuse.
Votre Majesté !
Votre Majesté, Bao Zheng cause des problèmes dans la cour ! S'il vous plaît, punissez-le pour son crime !
Je dis, Bao Zheng,
je vous ai déjà donné une voie de sortie. Pourquoi rejetez-vous cette solution
et n'êtes pas prêt à laisser passer ?
Rapport à votre majesté.
Si vous ne me laissez pas enquêter, veuillez enlever mon chapeau de fonctionnaire.
Sans un poste, je ne toucherai pas aux affaires officielles et donc j'éviterai la mauvaise réputation et de décevoir Votre Majesté.
Vous osez !
Bao Zheng.
C'est absurde !
Bien, je vais vous donner une dernière chance. Si vous ne pouvez pas trouver cet or,
voyons comment je vais traiter avec vous !
Sa Majesté arrive !
Vérifiez !
Oui !
Cherchez !
Maître, toutes les jarres de vin ont été vérifiées. Nous n'avons pas trouvé d'or ni d'argent dedans.
J'ai compris.
Bao Zheng.
Je suis ici.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
L'enquête a montré que le rapport était faux. Que votre Majesté me punisse.
Votre Majesté ! Rendez-moi justice !
Votre Majesté,
Bao Zheng a inventé des mensonges pour rien
et m'a embarrassée/
Il ne me reste pas de dignité pour vivre dans ce monde,
veuillez me permettre de mourir.
Levez-vous.
Premier Ministre, je vais prendre ma propre décision. Levez-vous maintenant.
Merci, Votre Majesté.
Gardes !
Arrêtez Bao Zheng !
- Oui ! - Votre Majesté !
J'étais celui qui a mal enquêté et a fait suivre au magistrat Bao une fausse piste.
je supplie Votre Majesté de laisser le magistrat Bao. Je suis prêt à porter tout le blâme.
Votre Majesté, Wang Zhao essaye juste de protéger son maître. Ne le croyez pas aussi facilement.
Bien. Si c'est ainsi, alors vous devriez être inculpé avec lui. Je laisse cette affaire à la cour suprême.
Monsieur, un jour avant de partir, vous m'avez dit
que dans les 18 jarres de vin, il y avait 10 000 taels d'or
et m'avez demandé d'être extrêmement prudent, et de veiller à ce qu'il n'y ait pas de perturbations.
Mais il n'y a pas d'or dans toutes les jarres de vin.
Monsieur, j'ai été très prudent. Depuis que j'ai pris cette tâche, je ne me suis pas éloigné de plus de un pas de ces jarres.
J'ai même dormi derrière les attelages des chevaux.
Monsieur, veuillez bien enquêter.
Avant de partir, que vous a dit votre maître ?
Exact !
Il m'a donné une lettre et m'a demandé de la cacher. Il a dit qu'après mon retour,
je devrais vous la donner.
Monsieur, veuillez regarder.
Yang Yu est devenu plus intelligent avec le temps.
Il s'attendait à ce que Bao Zheng en profite et cause des ennuis.
Alors, pour détourner l'attention, il a demandé à tous les gouverneurs de province d'escorter les cadeaux
mais en secret, il a pris une bande de braves du Jianghu pour accompagner l'or.
Ils arriveront à Bianliang dans deux jours.
Eh, chef Deng.
Juste devant, c'est la route de la fourche de tête de tigre. Il y a des embuscades habituellement ici.
Je pense que nous devrions dire à nos frères d'être extrêmement prudents.
Oui. Vous tous !
Nous sommes sur le point de passer la route de la fourche de la tête de tigre. Des personnes fortes se cachent souvent là.
Nous devons être très prudents. Dépêchez-vous et suivez de près.
Bougez !
Allons-y !
La fumée est empoisonnée !
Comment ça se passe, chef ?
Parfaitement bien !
Tout comme la tactique de Han Wei qui a ouvert le chemin vers la falaise en traversant la rivière Wei.
Nous avons transporté l'or et nous nous sommes débarrassés de Bao Zheng. C'est comme faire d'une pierre deux coups.
Intelligent.
En effet, notre oncle royal est intelligent.
L'or est parti deux jours après le cadeau. Il va atteindre la capitale après-demain.
Voulez vous que nous envoyons une personne pour le récupérer ?
Pas besoin. Avec Bao Noir en prison, qui au sein de la cour va s'opposer à moi ?
Que fait Jiang Ping?
Il a clairement dit que l'or était dans les jarres de vin. Ne me dites pas que l'or a des ailes qui ont poussé et qu'il s'est envolé !
Que pouvons-nous faire maintenant ?
L'or n'a pas été trouvé et le magistrat Bao a été envoyé en prison.
Que devrions-nous faire ?
C'est entièrement de la faute de Jiang Ping.
Ne soyez pas trop anxieuse.
Attendons le cinquième maître et le reste viendra après.
Nous devrions aller voir comment sauver le magistrat Bao.
Mais maintenant que vous le mentionnez, ils auraient dû arriver plus tôt.
Ce n'est pas bien !
Levez-vous vite !
Levez-vous !
Vérifiez notre marchandise !
Chef Deng !
La marchandise a été volée.
Chef Deng,
il n'y plus rien ici non plus !
C'est vide.
Nous sommes morts.
Nous sommes complément morts.
Qu'avons-nous perdu ?
Ces personnes ne semblent pas être des voleurs ordinaires.
Ils semblaient chercher quelque chose de spécifique.
C'est étrange.
Cela signifie-t-il que parmi les marchandises que nous escortions, il y avait quelque chose de valeur ?
L'or !
Il y avait 10 000 lingots d'or !
De l'or ? Comment vais-je expliquer cela à l'oncle royal ?
10 000 lingots d'or ? Vous ne nous en aviez jamais parlé.
En regardant sous cet angle,
ils n'ont pas confiance en nous,
ils ont seulement confiance... hein !
Nous verrons comment le chef Deng va expliquer cela à l'oncle Royal.
Chef Deng...
Ce n'est pas le moment de pleurer. Vu ce qui est arrivé, vous devez trouver une solution.
En tant que leader, vous devez présenter quelques idées.
Mon esprit est en bazar, où vais-je trouver des idées ?
Être anxieux et pleurer ne sert à rien. Vous devez trouver un plan !
Shen xiong !
N'avez-vous généralement pas beaucoup d'idées ? Vite ! Aidez-nous à trouver quelque chose. - Oui. S'il vous plaît.
Ah... alors... d'accord.
À ce que je vois, nous avons seulement deux options.
La première option
est de trouver rapidement l'or
et le rendre à l'oncle royal.
Utilisons notre mérite pour nous faire pardonner de nos erreurs.
Peut-être que le premier ministre et l'oncle royal vont nous pardonner.
Mais ces bandits ont tout bien planifié et tout préparé consciencieusement.
Ils sont venus directement vers l'or. Ça sera très difficile de les poursuivre.
Je pensais aussi à cela.
Hé, la seconde option.. quelle est-elle ? Vite, dites nous.
La 36ième tactique.
Se sauver ?
Nous sommes des vagabonds. Non ?
Plutôt que d'y retourner et perdre notre tête,
ne serait-ce pas mieux de retourner à l'errance de Jiangsu et vivre sans souci ?
L'oncle Royal m'a vraiment bien traité.
Si je pars comme ça,
ne serait-ce pas déloyal ?
Chef Deng, permettez-moi vous dire quelques mots.
L'or a été volé par l'oncle royal au peuple de Chenzhou, leur sueur et leur sang.
Qu'est-ce que cela a à voir avec vous ? Aidons nos propres frères et maintenons la justice en place !
Cela n'a clairement rien à voir avec la justice. De quelle justice parlez-vous ?
C'est tout ce que nous pouvons faire à présent.
Alors c'est réglé.
Tout le monde, approchez... approchez vous.
Le chef Deng a quelque chose à dire.
Tout le monde, je manquais de compétences.
Je n'ai pas réussi la tâche confiée par l'oncle Royal
et j'ai aussi causé des problèmes à tout le monde.
Je m'excuse auprès de vous tous.
Chef Deng, dites-nous seulement vos instructions.
Nous sommes tous frères ici.
- C'est vrai - Pas besoin d'être poli envers vos frères.
Tout le monde,
l'or est perdu maintenant. Même si nous voulions nous lancer à sa poursuite,
cela serait très difficile.
Si nous rentrons comme ça, l'oncle Royal ne va pas nous épargner.
J'ai toujours pensé que servir le pays rapporterait de la sécurité. Mais la nourriture donnée avec mépris
n'est pas très bonne à manger.
Pourquoi chacun de nous ne rentrerait pas de là où il vient ?
Ça... chef Deng,
Si vous ne partez pas en premier, comment les autres frères partiraient-ils ?
Vous tous, prenez soin de vous !
Je pars maintenant.
Hé ! Chef Deng !
Shen xiong, où prévoyez-vous d'aller ?
Je n'ai pas de famille.
Je n'ai pas de maison où retourner.
Je suis comme vous. J'ai une maison mais je ne peux pas y retourner.
Shen xiong, je suis aussi un criminel.
J'ai été chassé par le gouvernement il y a déjà longtemps.
Dites... si nous quittons vraiment l'oncle Royal, comment pourrons nous vivre ?
Exact.
Il dit vrai.
Pensez à ça. Nous avons une maison où nous ne pouvons pas y retourner.
- Nous avons un pays que nous ne pouvons pas servir. N'est-ce pas ? - Exact.
Sans un grand appui comme l'oncle royal,
sera-t-il possible de survivre dans le Jiangsu ?
Exact. Ce que vous dites est rationnel.
J'ai un plan stupide.
Je me demandais si vous vouliez l'entendre.
Bien. Shen xiong, expliquez-nous votre plan.
Vite, expliquez-nous. Nous sommes tout ouï.
Alors c'est comme ça.
Nous retournons à Chenzhou.
- Retourner à Chenzhou ? - Oui. Retour à Chenzhou.
Shen xiong, si nous y retournons comme ça,
qu'allons-nous dire à l'oncle Royal ?
Exact...
Mes frères, ne soyez pas anxieux.
La vérité est, que j'ai déjà pensé à certains détails.
C'est peut-être très déloyal,
mais très efficace.
Mais si tout le monde n'est pas d'accord,
alors traitons comme si c'était écrit sur du sable. Vous pouvez tout effacer juste en balayant.
Shen xiong, vite et dites-nous.
Venez...
Le visage de ma consort préférée semble être mieux aujourd'hui.
C'est grâce à la grâce de votre majesté.
Ce Bao Noir était vraiment horrible à ce moment-là.
Mais ma consort préférée, n'ayez crainte.
J'ai déjà préparé 18 autres jarres des meilleurs vins.
Je vais faire en sorte de ne pas retarder la célébration de votre anniversaire.
Votre majesté,
que j'ai été insultée est une affaire insignifiante. Ce que j'ai détesté est la manière dont Bao Zheng
a utilisé sa position afin de forcer Votre Majesté dans la salle d'audience.
C'est vraiment un crime qui ne doit point être pardonné.
Votre majesté doit le punir avec toute la force de la loi.
Je le ferai
J'ai déjà essayé auprès de la cour suprême.
Votre Majesté.
Quelqu'un commettant le crime de sédition doit être amené au portail Wu
pour être publiquement décapité.
Ah oui... c'est vrai.
Pourquoi ai-je oublié de l'amener au portail Wu pour qu'il soit décapité publiquement ?
Mais ma consort préférée, ne vous inquiétez pas.
L'envoyer pour un procès à la cour suprême ne va rien lui apporter.
Votre Majesté.
Bao Zheng est un fonctionnaire du gouvernement. Il a des disciples et des partisans dans toute la cour.
Puisqu'il est comme ça, qui va lui adresser la parole ?
Pas juste les ministres.
J'ai peur que même dans l'enceinte du palais, il y ait des personne qui le soutiennent.
Qui ? De qui parlez-vous ?
Votre majesté.
Il n'est pas trop tard de donner une sentence à Bao Zheng.
Faire passer cette sentence maintenant n'est pas bien. J'ai déjà demandé à la cour suprême de prendre en charge cette affaire.
Nous devrions attendre que le verdict tombe pour en parler.
Votre Majesté, je ne fais juste que deviner
Je ne peux pas vraiment me sentir à l'aise.
Ma consort préférée, ne vous inquiétez pas.À ce moment même, personne ne le défend. Je ne serai pas ébranlé.
De plus, votre anniversaire approche.
Le tuer avant votre anniversaire, je suis effrayé, ce n'est pas bien.
Ne vous inquiétez pas. Après votre anniversaire, je vais m'en charger personnellement.
Votre Majesté, est-ce que vous allez vraiment exécuter Bao Zheng ?
Eh fait, Bao Zheng a osé menacer Votre Majesté en utilisant sa position.
Mourir un million de fois n'est pas suffisant.
Petit Lu, regarde cette toile d'araignée.
Attends.
Après t'être débarrassé de cette toile d'araignée,
n'y aura-t-il pas plus de mouches et de moustiques autour ?
Oui.
- Ils ont tous été attrapés ? - Oui, tout à fait.
Les cieux suivent mes vœux !
Maître, vous êtes vraiment brillant. Ce n'était pas seulement moi,
même Madame et le premier ministre ont été complètement stupéfaits.
Ensuite, le premier ministre a dit
"Pang Yu, ce gamin, est en effet vraiment intelligent,
bonne chose que je ne connaissais pas la vérité en avance. Sinon,
je n'aurais pas été en mesure d'agir avec autant de conviction et d'innocence devant Sa Majesté !
J'aurais rendu Bao Noir même plus soupçonneux. !"
Gamin, maintenant tu sais ce que cela signifie de prévoir une stratégie dans une tente
mais d'être capable de prévoir la victoire à distance.
Maître, il y a quelque chose dans mon cœur qui me met mal à l'aise.
Je sens que j'ai besoin de le dire.
Alors gardez-le.
Dites-le, dites-le...
Vous êtes vraiment la réincarnation de Kong Ming. [Autre nom de Zhuge Liang, stratégie de l'époque des trois royaumes]
Si j'avais existé à l'époque de Kong Ming... [Zhuge Liang était inégalé en tant que stratège]
Alors il n'aurait pas eu Kong Ming.
Coquin.
Maintenant, parlons d'affaires sérieuses.
Sur ton chemin de retour, avez-vous rencontré Deng Che et les autres ?
Non, pas du tout.
Le premier ministre m'a ordonné de retourner de tout urgence pour vous informer des bonnes nouvelles.
Peut-être en route
j'ai manqué le chef Deng et le reste.
Maître ! Shen Zhongyuan et d'autres du Club de Recrutement de Compétences demandent une audience.
Sheng Zhongyuan demande une audience ? Où est Deng Che ?
Je ne l'ai pas vu.
- Faites-les entrer ! - Oui !
Oncle royal !
Épargnez nos vies, oncle royal !
Arrêter de hurler comme si vous étiez à des funérailles.
Que s'est-il passé ?
Rapport à l'oncle royal.
Pendant que nous escortions les marchandises avec le chef Deng,
quand nous étions dans les environs de Kaifeng,
soudain, il y a eu une embuscade.
J'ai été drogué et me suis évanoui.
Quand je me suis réveillé,
toutes les marchandises étaient parties.
Toutes parties ?
Alors où est Deng Che ?
Allez et appelez Deng Che ici !
Pour le dire à l'oncle royal,
les marchandises ont été volées
avec Deng Che
et dix autres frères qui étaient en bon terme avec lui.
Ce pourrait-il...
Se pourrait-il que Deng She soit le coupable ?
Oncle royal,
maintenant votre subordonné se rappelle,
que Deng Che, à l'égard d'Oncle Royal,
avait déjà un agenda caché !
Que voulez-vous dire ?
Une fois, quand nous buvions ensemble,
il m'a dit que les actions de l'oncle royal mettaient les cieux en colère.
Il a aussi dit que l'oncle royal recevrait tôt ou tard sa rétribution !
Il m'a dit d'être préparé.
Oui, oui, oui. Deng Che m'a aussi dit quelque chose de similaire.
Il a dit que tous les trésors de l'oncle royal
venaient entièrement de moyens illégaux.
Il a aussi... aussi dit
que vous jouiez avec beaucoup de femmes,
et aviez contracté la syphilis. Vos parties privées ont été inutiles pendant un certain temps.
Partez ! Dégagez !
Lao xiong, tu étais vraiment impressionnant aujourd'hui. Sans verser une goutte de sang,
voler tout l'or.
C'est entièrement grâce à la drogue de Er ge !
Les drogues couplées avec la bombe à fumée se sont avérées très efficaces.
Ho... honneur à vous, mes frères !
Lao xiong, quand allons-nous partager les marchandises ?
Ne sois pas si pressé, Er ge, nous ne pouvons pas toucher à ça pour le moment.
Les sbires de ce voleurs de Pang Yu doivent nous chercher de partout.
Utiliser l'or maintenant éveillera les soupçons et serait très risqué.
De tout façon, notre Vieux Xi'er a une femme maintenant.
Je dois rentrer construire une maison !
San ge, pourquoi es-tu aussi anxieux ?
Nous n'avons même pas encore de femme.
Tu es le seul qui en a, et tu es encore anxieux.
Comment ne puis-je pas l'être ? Je veux avoir un fils !
N'y a-t-il pas un vieux dicton qui dit... Euh...
pas filial... non...
Cela dit : "Il y a trois moyens de ne pas être filial et ne pas avoir de fils est le pire."
Exact, exact, exact, c'est celui-là.
Plus tard, je vais utiliser l'argent pour acheter une maison et me marier.
Nous remplirons la maison avec de petits rats !
Seulement ainsi nous ne laisserons pas tomber nos ancêtres.
Le paysage du Jianghu est plein de dangers et de mal.
Tout le monde vit en combattant.
Donner naissance à une maisonnée pleine de fils a du sens.
C'est vrai.
Mes frères ! Une taverne ! Il y a une taverne devant !
Cette fois, nous devons encore boire du vin !
J'ai déjà faim ! Je veux manger des petits pains.
Buvons plutôt du vin.
Le vin est aussi brassé avec du mantou.
- Je n'en veux pas. Je veux juste manger du mantou. - Regarde-toi.
- Tu es vraiment ennuyant, Vieux Xi'er pourri ! - Eh... Ça suffit...
Eh, San ge, je vais dire d'abord les paroles dures.
Nous pouvons boire du vin, mais chaque personne aura seulement un pot.
Seulement un pot ?
Bien... un pot ensuite un pot...
Allons-y alors. Allons-y !
Clients, veuillez entrer.
Nous devons nous amuser aujourd'hui.
- Servez du vin. - Servez du mantou !
Un commande du bon vin, l'autre des mantous chauds.
- D'accord. - Non. Attendez...
Lao Xiong... deux commandes.
Pas de chambre pour discuter. Seulement une commande.
Deux plats de mantous !
Ceci ne peut pas être autorisé.
Er ge, regarde-les.
Er ge n'a pas de temps pour te prêter attention.
Cela sera tout. Une commande de bon vin et deux plats de mantous.
D'accord. Attendez un peu.
Yue Hua. Des nouvelles du cinquième maître et des autres ?
Comment est-ce possible ? Cela fait déjà trois jours et ils ne sont pas revenus.
Dites, est-ce que quelque chose de mal aurait-il pu leur arriver ?
Je pensais aller sur leur route de retour pour les chercher.
Alors je vais aller avec vous.
Vous restez ici.
S'ils reviennent
et ne trouvent personne ici, nous nous manquerons encore.
- Voilà vos commandes. - Nous partons, Patron.
À bientôt...
Bois doucement.
Oncle Ceng, vous êtes revenu.
Là... asseyez-vous... vite.
Vieux Ceng, vous avez déjà soumis votre affaire au tribunal de Kaifeng ?
Oh ciel ! J'espère que le ciel ouvrira les yeux.
Vous voulez dire que... même Maître Bao n'a pas pris soin de l'affaire ?
Maître Bao a déjà été arrêté par l'empereur et a été envoyé dans la Prison de la Mort.
Hé ? Envoyé dans la Prison de la Mort ?
Vieux Ceng, que... s'est-il vraiment passé ?
Je ne sais pas quelle mauvaise personne sans âme
est allé au tribunal de Kaifeng pour duper le juge Bao.
Il a dit que les jarres de vins que Pang Yu a donné à Dame Pang
contenaient 10 000 taels d'or.
Quand le juge Bao a entendu cela, il est allé immédiatement enquêter.
La famille Pang ne l'y a pas autorisé. Le problème a été pris par l'empereur.
Mais le premier ministre Pang est le beau-père de l'empereur.
Est-ce que l'empereur a autorisé l'inspection ?
L'empereur, bien sûr, il ne l'a pas autorisé.
À la cour impériale, le juge Bao a jeté son chapeau de fonctionnaire et a risqué sa vie pour son affaire.
Bien ! Dans tout le Grand Song,
seul le juste, le droit, l'altruiste Justice Bao peut être assez courageux
pour affronter l'empereur comme ça.
Qu'y a-t-il de bien à cela ? Maître Bao n'a absolument rien trouvé dans les jarres.
L'empereur était furieux ! Il a ordonné à ses hommes de arrêter
Maître Bao et le Capitaine Zhao, et les a envoyés dans la Prison de la Mort.
Il ont dit qu'après l'anniversaire de Son Altesse, il sera décapité !
Si le Grand Song perd Maître Bao ce sera comme perdre son pilier principal.
C'est exact...
- Pourquoi vous ne mangez pas ? - Les fonctionnaires corrompus craindront encore moins la loi.
Dans les vies de personnes ordinaires...
- Mangez ! -... c'est ajouter de l’amertume à l'amertume... - Wu di !
Sans le juge Bao...
où est-ce que je venge ma grande injustice ?
Hé... serveur !
Faites taire ce vieil homme !
Quel grief a-t-il ? Demandez-lui... voyons quel grief il a. Laissez-le dire.
Aiya clients, vous ne savez pas.
Vieil Oncle Ceng est assez bien vu dans cette localité.
Sa famille est propriétaire de 10 acres de terre.
Malheureusement, sa terre a attiré l'attention du neveu du premier ministre Pang, le beau-frère de Pang Jing.
Il a insisté à le forcer pour l'acheter, mais le vieux Ceng ne le permettrait pas.
Mais il a manigancé avec l'officiel local et a fait une fausse preuve d'hypothèque.
Il a affirmé que Ceng leur devait plus d'une centaines de taels d'argent.
Ils ont déposé l'affaire au tribunal local
et cet officiel corrompu a pris les 10 acres de terre
au Vieil Oncle Ceng.
Ça suffit... donnez-nous l'addition... Nous partons.
L'addition !
Partons !
Il suffit juste de boire un pot de plus et ça ira.
Lao Wǔ...
Me le reproches-tu un peu ?
Je n'ai jamais pensé que cela finirait comme ça non plus.
Je... quoi maintenant ?
Si le juge Bao est vraiment décapité à cause de ça,
cela ne fera-t-il pas de moi un criminel à détester pour mille ans ?
Même si je perds ma vie,
je dois faire sortir le juge Bao de là-bas.
Quel est ton plan ?
- Entrer de force dans la prison. - Ah ?
Même si les murs sont faits de bronze ou d'acier, je trouverai un moyen de les briser.
Tu ne peux pas...
Wu di, peu importe de quoi sont faits les murs,
même si nous réussissons à faire sortir le juge Bao,
alors quoi ? Le juge Bao sera-t-il le même qu'auparavant ?
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que si nous faisons sortir le juge Bao,
il devra errer dans ce monde comme nous, changer de nom
et devenir un simple inconnu.
Il ne sera plus jamais ce "Ciel Clair" Bao dont le peuple et le gouvernement ont besoin.
Alors nous devons rester sans rien faire que le juge Bao soit décapité ?
Je ne veux pas dire ça.
C'est juste que ma tête en ce moment est très...
Wu di... Maître Bao
n'est pas seulement un grand érudit chargé des lois criminelles du Grand Song,
mais aussi le magistrat du tribunal de Kaifeng, et aussi chargé de la sécurité publique de Bianliang.
Grâce à ses règles, la paix et l'ordre dans Bianliang ont été bonnes durant des années, non ?
Mais maintenant s'il disparaît,
la paix et l'ordre seront-ils bons ?
Ce que tu veux dire... est que nous pouvons faire quelque chose pour la paix et l'ordre.
Allons à Bianliang et créons des ravages.
En même temps, nous pouvons jouer quelques tours à ce chat pourri !
Et cela pourrait faire que l'empereur relâche Bao Zheng.
C'est ça...
Ton plan n'est pas mal.
C'est réglé alors. Partons pour Bianliang.
Er Ge et San ge, on y va ! Voyageons toute la nuit pour Bianliang.
Quand nous atteindrons Bianlinag, nous continuerons à boire.
Maître Yue.
Que préparez-vous ? Toutes les informations que vous m'avez données étaient fausses.
Maître Yue, ne vous mettez pas en colère.
Ne venons-nous pas juste de le découvrir ?
Nous sommes en route pour la capitale de l'Est.
Quel est l'intérêt d'aller là-bas maintenant ? C'est trop tard.
N'y a-t-il pas de Chat Impérial au tribunal de Kaifeng ?
Où est-il allé ?
Ne parlez plus de lui.
Pourquoi êtes-vous aussi en colère quand nous parlons du "chat" ?
Maintenant Zhan Zhao a déjà trahi Justice Bao
et a juré allégeance à ce voleur Pang.
Est-ce vous dites la vérité ?
Tout le monde dans le tribunal de Kaifeng est au courant de ça.
Alors c'est génial.
À l'origine, je n'avais pas prévu d'aller aussi loin en considération du nom du juge Bao.
Maintenant, c'est bon.Je peux m'occuper de ce Chat Impérial sans me retenir.
Bai Yutang, à quoi diable pensez-vous ?
Le juge Bao est enfermé dans la Prison de la Mort maintenant.
Pourquoi est-ce que vous continuez à garder des rancunes personnelles et à ne pas laisser passer ?
Maître Yue... ne soyez pas anxieux.
Discutons de ça plus tard quand nous serons à Bianliang. D'accord ?
Papa ! Papi !
Huang Da Ge ! Huang Da Ge !
Qui est le client sur le ponton ?
Je suis Jiang Ping. Jiang Ping.
C'est le petit frère Jiang Ping.
Retournons au ponton.
Mon frère, attrape ça !
- Allez... Vieil Homme. - Allez... petit frère.
Bien.
Alors tu es ici à Bianliang surtout pour l'affaire du juge Bao.
Tu es prêt à risquer ta propre sécurité pour sauver le juge Bao.
C'est vraiment faire une bonne action dans le monde.
- Je suis impressionné. - Pas besoin... Vieux Huang.
C'est quelque chose que je dois faire...
Xiao di, si tu as besoin de moi pour quoi que ce soit, dis-le-moi.
Eh, Huang Da Ge,
je vais te déranger ans le futur. Quand le moment viendra, j'espère que tu aideras.
Pas de problème...
Puisque le juge Bao a été emprisonné,
le pouvoir de la famille Pang dans la cour impériale est incontesté.
Regarde, ce Pang Ji a utilisé l'anniversaire de Dame Pang
pour faire une autre grande fête dans sa maison.
C'est vrai.
L'autre jour, le majordome des Pang est venu dans notre village pour commander des fruits de mer.
Ils voulaient 100 pièces de poissons-globe.
De poissons-globe ?
Est-ce qu'il veux mourir en mangeant du poisson-globe?
La famille Pang commande du poison-globe plusieurs fois dans l'année.
Chaque fois je vais dans leur maison et je les cuisine spécialement pour eux.
C'est pourquoi il n'y a jamais eu de cas d'empoissonnement.
[Résidence du premier ministre]
Maître Song.
Maître Song est vraiment généreux.
Un cheval de jade de Maître Song !
Entrez.
- Jeune maître Pang. - Nous avons préparé des boissons pour ce soir. Appréciez.
Marchez doucement.
J'ai apporté de nouveau des cadeaux aujourd'hui.
Bien... Merci...
Maître Wang.
Une licorne en porcelaine de Maître Wang.
Maître Wang, veuillez entrer.
Maître Wang.
Nous avons préparé des boissons pour ce soir. Appréciez.
- D'accord... - Maître Li.
- Qu'est-ce que c'est ? - Du ginseng millénaire.
Vraiment ?
Alors, et moi ? - Allez de ce côté.
Venez...
- Qu'y a-t-il dedans ? - Du corail de la Mer de l'Est.
Donnez-le-moi...
- Alors, et moi ? - Allez là-bas.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est...
Pas besoin de me le présenter plus.
Allez de ce côté.
Que fais-tu ?
J'ai été séparé de mon maître.
Va là-bas.
Le maire Wu et le maire Qian ont donné du corail.
Oh, ces messieurs sont de retour. Venez... doucement...
Marchez prudemment, Messieurs. Veuillez entrer.
Venez... Entrez.
[ Auberge Ying Xian ]
Eh ! Patron Huang. Livraison de poissons ?
- Oui.Je suis ici pour livrer les poissons-globe. - Oh, bien, bien...
Venez tous. Aidez à déplacer les affaires.
Attention...
Eh, Patron Huang. Est-ce tous ces poissons sont vivants ?
Maître, même si vous me prêtez le courage de 10 hommes, je n'oserais pas livrer un poisson mort.
Si le poisson-globe meurt, vous ne pouvez plus le manger, même si cela ne fait qu'une heure.
Oh, oui...
Oh, oui, Patron Huang. J'ai entendu dire que ce plat de poisson-globe est vraiment délicieux
mais tout le monde a peur de les manger. on dit que si on ne fait pas attention, on peut mourir.
Comment ce fait-il que je n'ai jamais vu quiconque empoissonné par le poisson-globe que vous avez préparé ?
Voulez-vous que je vous enseigne comment cuisiner le poisson-globe ?
- Vous osez ? - Non... si mon maître est empoisonné, je ne sais pas comment le soigner.
En fait, il y a une méthode pour soigner l'empoisonnement au poisson-globe.
Quelle méthode ?
Que murmurez-vous ?
Pour informer le jeune maître, je demande au patron Huang
les méthodes pour soigner l'empoissonnement au poisson-globe.
N'est-ce pas absurde ? Je n'ai jamais entendu parler d'un médicament qui peut soigner le poison du poisson-globe.
Mais Patron Huang a dit qu'il y avait un moyen de le soigner.
Oh ? Quelle méthode ? Dépêchez-vous de me le dire.
Boire deux bols de "Renzhonghuang" conviendra.
Qu'est-ce que le "Renzhonghuang" ?
Ce sont de selles humaines.
Me faire boire ça ? C'est si dégoûtant que je pourrais mourir.
Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki
♫ Comme je veux te regarder une fois de plus ♫
♫ Comme je veux revenir à tes côtés ♫
♫ Si jamais le temps s'arrête à ce jour ♫
♫ serait-ce pour toujours ? ♫
♫ Même s'ils disent que l'amour est difficile à réaliser dans la réalité ♫
♫ Prêt à reculer pour le réaliser ♫
♫ Ces mots compromettants ♫
♫ Je les garderai pour toi ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
♫ Tu disais que plutôt que de pleurer jusqu'à ce que les yeux soient rouges, il vaut mieux juste penser que je te manque ♫
♫ J'ai peur que la nostalgie ne puisse pas faire face aux changements de temps ♫
♫ Les rumeurs se répandent pendant une année ♫
♫ Toujours semble trop loin ♫
♫ Plutôt que de regarder ton dos s'éloigner, mieux vaut juste penser que je te manque ♫
♫ Apprendre à essuyer mes larmes séchées après avoir tourné autour ♫
♫ S'il y a un ciel, l'amour, la haine, et l'étreinte du passé sont frottées pour devenir ♫
♫ les cals de son cœur. ♫
Sous-titres de l'équipe des Héroïnes@Viki